1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Quale hè quì ? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Ehi ! Quale hè quì ? Ellu parla ! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Chi hè què? Quale cazzo sì? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Avete andatu à vede Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Fighjemu tutti, micca solu voi. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 I soldi fermanu induve hè. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Avete capitu ? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Aghju capitu. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Dannà. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Dannà. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 LAURU 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 I VOSTRI AMICI È VICINI 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, amicu? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Vai, amicu. Andemu in casa. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Ehi. Venite in casa. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Andemu. Vai, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Ehi Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Ùn a sò micca. Deve esse in qualchì locu da quì. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, amicu. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, vai, amicu. - Andemu in casa, amicu. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Venite in casa, amicu. Ellu vene. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Salute. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Induve site, amicu ? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Andemu. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Venite quì, amicu. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Veni quì. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Venite, figliola. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Fighjate à questu. Seriu? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Salute. - Ciao, mamma. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Sei tornatu ? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ùn facemu micca scandalu. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Riconsiderate Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Hè un scherzu. Chì ne pensate di Yale ? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Innò? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Ùn abusate micca troppu. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Grazie. - Di nunda. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 stai bè ? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Eiu socu. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - A notte era difficiule. - U listessu. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Seriu? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Vulete entre ? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Certi dumande ùn sò micca dumande. Sò portali à un altru mondu. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 faria qualcosa per vultà in quellu mondu. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Ma eru in guai, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 è era l'ultimu locu per chì vulia mette in guai. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Megliu andà. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Va bè. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 S'ellu hè ciò chì pensate chì hè megliu. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Diu mio. Ùn duveria micca esse implicatu a mo mamma à sta festa. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Pudete piantà parlendu di u baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 mentre u duttore hè circa scalping me? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Sarà un baby shower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - A distinzione ùn face micca differenza. - È ùn aghju micca dettu di fà una vasectomia avà. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Ùn mi ferà micca incinta mentre sò incinta. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Cù a nostra furtuna? Cosa. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - Barney. - Salute. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Salute. - Grazia, bonu ghjornu. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Cumu si? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Squeamish. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Ùn ci hè bisognu di preoccupassi. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Hè una prucedura simplice cun ricuperazione rapida. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Riposa uni pochi di settimane, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 ma ghjacciu è Advil duveranu cura di qualsiasi discomfort è gonfiore. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Mi castràrete è ùn và micca esse capace di gode di ricuperazione? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Prescriveraghju Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Forse un pocu di Demerol? Sta cosa mi fa sentu bè. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Hà avutu i calculi renali uni pochi d'anni. Ne parla sempre. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Dulurosu cum'è u parto. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Sapete chì altru hè cusì doloroso Quantu per a nascita ? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Una nascita. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet hè grande. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Trè stanze, dui bagni è un toilette, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 un ponte chì hè statu rinnuvatu recentemente, è finitu u sotano. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Quandu hè statu custruitu ? - In u 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Hà a parsunalità. - Iè. À Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Ben intesu. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Vi move per u travagliu? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Micca esattamente. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Maritu o... Ùn importa micca. Ùn ci hè micca allianza. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Très attentive, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Hè una dumanda stupida standard. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 A parte chì mi piace menu hè fà scrive i mo clienti 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "singulu" in i ducumenti di l'attu. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Hè digià dà tutti i vostri beni, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Allora perchè micca umiliate un pocu di più? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Per i zitelli, se a scola particulari hè impurtante ... 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 No, i scoli publichi sò grandi. Mi piacia st'isula. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Hè marmura sintetica, listessu cum'è u revestimentu. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Aghju studiatu in una scola publica. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Ma pensu chì questu ùn sustene micca l'argumentu, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 perchè ùn aghju mancu firmatu in università. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 A camera extra à u sopra Puderia esse a sala di ghjocu. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 O un uffiziu. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Iè, bona idea. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Pensu chì i mo genitori intervenenu. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Sò pragmatici in tuttu, salvu quandu si tratta di mè, pensu. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Sò un solu figliolu. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Se ne dispiaceranu ? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Per fà pensà chì io Puderia esse ciò chì vulia. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Un ghjornu, avete bisognu à svegliate è capisce 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 chì ùn hè micca cusì speciale. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADATTAZIONI REVISIONE SINCRONIA: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Hè sabbatu sera è sì sempre quì 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Stancu di campà in a vostra piccula cità 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Ciao. Scusate, ùn era micca Ali Cooper chì avia da ghjucà oghje ? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Là si pigliò tempu. Morte in a famiglia. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Va bè. Sapete quandu ella vultarà ? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Ella ùn hà micca dettu. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Vulete un beie ? - Ben intesu. Ùn farà micca male. Qualchese. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 È fighjate à i tossicodipendenti È omosessuali 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Salute, hè Ali. Va bè, mandami un missaghju. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Eccu, salutu. Per piacè rispondi. Aghju bisognu di parlà cun voi. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Ci hè assai chì succede quì. Basta à vultà à mè. Grazie. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Ma u capitanu Jack Ti farò alta sta sera 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 È vi purterà à a vostra isula speciale 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Capitanu Jack aiutu sta sera 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Basta un pocu spinta e tu surridirai 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, chì sorpresa. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Ciao, Sam. Scusate per u tempu, ma aghju bisognu di un favore. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Sò assai curiosu. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Pudete vede s'ellu qualcunu Avete affittatu un appartamentu per Ali ? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Ella sta bè? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Ùn a sò micca. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 U mo babbu partì un pocu di soldi, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 ma ella ùn sapi vultà cù più di 3 mila per mese. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 U mercatu hè chjucu. Truvemu ella. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Grazie. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Di nunda. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 sì carina preoccupa assai per ella. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Forse un ghjornu truverà quellu. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Aghju amparatu chì ci hè una linea sottile linea trà l'inquietu è l'affucatu. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Cuminciamu à parlà di ellu avà ? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Di sicuru micca. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Bona sera, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Bonghjornu. - Salute. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Felicitazioni di novu. - Hè bellu di vedeti. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Grazie. - Per tè. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Aghju dettu "senza rigali". - Nimu ci hà cridutu. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Ma vogliu riceve creditu per u gestu. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Hè tuttu u vostru. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Ellu vene. Avemu ghjucà un ghjocu. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Va bè. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Va bè. Fighjate quale hè finalmente ghjuntu. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Ehi ! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Salute. Cumu si? - Hè a mo cugina. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Va bè, fucalizza. Tette o culo di u zitellu? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 I ricunnosce quelli tette in ogni locu. È. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 L'aghju lasciatu tuccà mi in una ritirata di Miraval. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Ùn sottovalutate i petti chjuchi. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 In particulare à a nostra età. A gravità vene à tutti noi. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Ùn saperaghju mai ciò chì hè ùn hè micca bisognu di portà un bra. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Nimu si dispiace. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Hè bellu di vede voi dui andendu bè di novu. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Ùn sanu micca cumu sta situazione era scomodu. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Camminà nantu à i casci d'ova era stancu. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Ùn eri l'unicu, Suz. Era ancu difficiule per mè. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Va bè, ragazzi, concentrate. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Aspetta, nò. Aghju digià capitu bè. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Hè? - Iè. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 I petti anu spaziu sopra è sottu. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Butts sò una linea. - Turnate a carta a testa in giù. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Salute. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Salute. Ti diverti? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Mi sentu vechju per questu. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Chì hè a vostra scusa ? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Chì ? - Mi pari un pocu aria. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Mi dispiace. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Hè solu… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Hè statu complicatu cù Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Iè, a so. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Ma hè tuttu? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 Iè. Sò avè difficultà à scrive. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Cunfusione mentale. Perdonu. - Grazie. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Ma aghju da fà terapia di rimpiazzamentu di l'hormone. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 Wonder. Perfettu. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grazia, torna quì. Avemu bisognu di voi. - Scusa. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Pranzemu prestu per mè pudendu vede ch’è tù ti ibriachi. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Basta dì a data. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Allora hè ciò chì facenu senza surviglianza. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Fighjate i ritratti di u to culo? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Mi manca. - Vulete participà ? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Tanti risposti sò venuti in mente. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Tu. - Salute? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Vai ti ne. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Andate à beie cù Barney, o beie tuttu. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Iè, signora. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, ceterai sempre... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Dannà. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Ti riferisci à a fornicazione? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Aviu da dì "fatta", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Ma se vulete esse più biblicu ... 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 E se tu è Grace si rompessi ? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Puderete scuntrà un più chjucu chi voli i zitelli. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Puderanu inversà u prucessu. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grazia mi uccideria assai prima per questu diventa una opzione. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Mi piace à pensà chì u mo sperma Hè un arsenale nucleare. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Ùn possu micca aduprà, ma vogliu avè. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 E tu, Nick? Sò sempre in u ghjocu ? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 No. Aghju avutu una vasectomia subitu dopu u mo primu rinnuvamentu. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 I gestori sognu di u patrimoniu. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Oops. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 U duttore hà dettu chì puderaghju mandà 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 in circa duie settimane. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Micca tantu prestu. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Ti ricordi di u mo babbu. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Ùn surridi mai ? - Era un surrisu. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Ehi ! Quì, sì. - Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Duvete beie mentre site piglià analgesici? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Di sicuru. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Vede u ghjacciu per u mo saccu ? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 A cosa vera ùn hè micca abbastanza, nò 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Hè bonu per pensà nantu à qualcosa veloce 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 tu brucerai, brucerai, brusgià Si brusgiarà à u wick 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Grazie. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 KARAOKE BABY SHOWER DI GRACE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Applaudemu ! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 È! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Bellezza. Accettu unu. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Eccu. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Ci andemu. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Salute. - Salute. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Più chè u più grande amore Chì u mondu hà mai cunnisciutu 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Questu hè l'amore chì ti dugnu solu 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Più cà semplici parolle Ch'aghju pruvatu à dì 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe pò cantà. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Vivu solu per amassi Sempre più ogni ghjornu 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Più di ciò chì sapete mai 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 I mo braccia volenu veramente abbraccià voi 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 A mo vita serà a toia 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 camminendu, dorme, ridendu, pienghjendu 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Più chè mai 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Ci era nutizia da Burian circa l'affare cù Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 L'anu sempre analizendu. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Perchè? Avè dubbitu circa i vostri dubbii? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Cosa. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Fighjate à ellu. Sembra un cucciolo. Hè cusì male ? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Sò chì ùn aghju mai campatu prima 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 È u mo core hè assai sicuru chì nimu altru ti pudia amà più 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Aghju bisognu di a to bevanda. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Mantene. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Assai vicinu à voi. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Questu hè l'amore chì ti dugnu solu 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Più cà parolle... 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Di chì ridi ? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Provu à dì Ch'aghju campatu solu per amassi di più 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Fate finta chì sò peloso. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Più di ciò chì sapete mai I mo braccia volenu veramente abbraccià voi 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 A mo vita serà a toia Camminendu, dorme, ride, pienghje 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Più chè mai hè assai, assai tempu 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Ma sarete u mio per sempre 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Sò chì ùn aghju mai campatu prima È u mo core hè assai sicuru 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Chì nimu altru 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Puderaghju amà più 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Grazie. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Ehi. Induve hè ... ella partì. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Avete appena ghjuntu ? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Sii pazza cazzo ? - Chì ? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 I mo figlioli eranu quì. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Chì ghjè u vostru ? - Hè andatu male. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Chì hè sta discussione ? - Ferma. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Ascolta... - Lasciami andà, omu. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Ùn sò micca ciò chì hè accadutu, ma parla più tranquillamente. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Veni quì. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Chì cazzo hè questu? Chi hè successu? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Ùn fate finta di ùn sapè. - Ùn sò micca s'ellu sacciu. Siate specifichi. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Anu minacciatu a mo vita. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Voi ragazzi ! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 M'anu rapitu. Si mettenu un saccu neru nantu à mè. Legami! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Ùn sò micca ciò chì hè accadutu, ma ghjuru chì ùn era micca mè. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Ma avemu bisognu di sapè. Chì anu dettu ? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Ùn mi ricordu esattamente. - Cum'è què? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Si diventa cunfusu quandu tù s'imbruta è hè rapitu. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Va bè, ma anu parlatu di i mo soldi ? - Iè! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Vi anu dettu di fà qualcosa ? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Eru guasi neru. - Va bè, sente. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Ùn parlemu micca quì. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Vulete chì mi crede chì ùn sapete micca? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Hè a gestione 400 milioni da mè. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Perchè vi faria qualcosa ? Avete qualcosa à dì ? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 Chì ? Innò chì ? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Comu dissi, Ùn aghju micca fattu nunda di questu. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 È i vostri ragazzi ? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - I mo ragazzi ? - Iè. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Ùn aghju micca ragazzi cusì. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 E u vostru omu DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Hè un avvucatu, micca un gangster. Ùn faria micca cusì. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Sò sicuru di questu? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Mi assicuraraghju. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Ma prumettu Ùn hè micca cusì chì u travagliu. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Andate à a Fiera da Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Prezzemolo, salvia 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosemary è timu 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Salute. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Ciao Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Ciao, Ashe?" Perchè mi tratti cusì ? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Quandu hè ricevutu ta ultima sérénade ? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Vulete un premiu ? - Vogliu una chance. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Ash. - Ascolta. Aghju sbagliatu. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Aghju veramente fattu. Scusa. Ùn aghju micca rispettu i vostri limiti. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Hè un fattu. Ma, eccu, aghju pianificatu una cena romantica per u luni 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 per dimustrà chì sò dedicatu per cumincià à fà quessa. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Aghju dettu chì aghju bisognu di tempu. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 È a so risposta era di fà un altru grande gestu romanticu. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Davanti à tutti chì sapemu. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Avete un modu unicu di vede qualcosa di bonu in u peghju modu pussibule. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Aghju? - Chì ghjè ? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 A pacienza hè a propaganda di i codardi. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Hè un grande mottu, veramente. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 È ùn cambia nunda. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Ùn àbbia paura di lascià mi intervene. - Sò partutu. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 U prublema hè chì dopu Una volta implicatu, perde u cuntrollu. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Canta è pianifica cene stravaganti. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Hè bellu. Pensu chì ùn simu ci capisce. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 Ash! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Aghju solu bisognu di pocu tempu. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Va bè, tempu. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - U tempu. - U tempu. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Chì. - Aghju capitu. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Va bè. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Quantu tempu avete bisognu ? - Diu mio. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Sapete chì, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Pudete pruvà à dimustrà un pocu di gratitùdine di tantu in tantu. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Cumu hè ? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Vi aghju dumandatu fora quand'ella era un lebbroso suciale. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 T'aghju fora di sta situazione. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Pensu chì mi meritava falà in e vostre grazia. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Allora torna quellu chì hè faciule. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Ùn hè micca ciò chì vulia dì. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Ciao, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Grazie, ragazzi. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Era una merda. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Hè tuttu bè, omu? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 È. Sente chì aghju fattu qualcosa chì ùn pò esse invertitu. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Avete qualchì cunsigliu, Coop? Sò stati inseme per un pezzu. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Ùn pensu micca chì vulete u mo cunsigliu, datu cumu finivanu e cose. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Ella cambierà a so mente quandu vi dugnu spaziu. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 À parlà di quessa, ci sarà una cena sciocchezza a mo casa u luni, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Ùn pudete micca annullà. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delilah va à a casa di Mel, dunque Facemu una notte di picciotti. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Intantu, Continueraghju à ubriacà 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 è aghju da cantà u culo. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Hè un pianu. vi accumpagna. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Ehi. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Chì era quellu cù Ashe? Sembra ch'ellu si mette in tensione. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ùn esagerate micca, ma sò statu rapitu. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Aspetta, chì? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - M'anu buttatu in un furgone... - Tu… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ... c'era u saccu, tuttu. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Mi vulianu solu fà paura. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe ragazzi? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Ellu disse micca. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 È li credi? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Ùn a sò micca. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Tandu ùn pensu micca ch’ellu và in casa soia. - Ùn sò micca. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Avemu. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Riposa tranquillu, viaghjatore. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Grazie. - Di nunda. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Grazie di novu per piglià Tori in casa. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 L'aghju dettu ch'ella vene à i so sensi è capisce Quale parente hà più bisognu? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Ehi. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Aghjunghjite à a lista crescente di i mo sbagli cum'è babbu. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Vittimisimu ? Da voi? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Dannà. - Cool là. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 A moderazione ? Da voi? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Perchè ti piattu quì ? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Aviu bisognu di scappà di tutta l'ostentazione. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Va bè. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 T'aghju vistu parlà cù Samantha sottu ? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Ella m'hà stancu. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Perfettu. - Era bellu. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Ma vi dicu una cosa. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Chì Ashe hè troppu per ella. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Iè, pensu chì tutti pensanu u stessu. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Ancu sapendu tuttu ciò chì hè sbagliatu trà elli, l'invidiu. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 À Sam? Seriu? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 A manera ch'ellu corre dopu à ella. A passione. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Pensu chì aghju realizatu chì hè cumplettamente pussibule 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 chì nimu mai più mi vulete cusì. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Pensu chì Eru vittime. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Sei ridiculu. - Hè? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 Iè. Sapete perchè ? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Perchè ùn ci hè un omu quì chì ùn t'hà micca rimarcatu in quellu vestitu. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Seriu ? - Iè. Aghju nutatu. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Seriu? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Iè. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 O diu. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Diu mio. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Andemu cusì. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Va bè. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Andate quì. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Oh mio... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Va bè, era... Sapete chì? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Innò. - Andemu. Andemu. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Eiu… - Iè, tu... và à... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Ehi. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Hè un bellu vestitu. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - L'avete passatu ? Solu cusì ? - Cusì hè. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Ùn anu mancu guardatu. Ùn smettenu di cumbatte. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 U mo Diu, si odianu. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Diu ti stava vegliatu. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 È. Ùn aghju micca imaginatu chì tù cridutu in Diu. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Chjamate ciò chì vulete. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 religione, spiritualità, manifestazione, vitamini. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Tutti avemu bisognu di qualcosa, perchè altrimenti... 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Altrimenti chì? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Ti finisci in daretu da una casa di pegni 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 dopu à arrubbari una carta da un amicu. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 PRINCIPALE DI 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver". 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Ci hà da piglià tempu un pocu per autentificà. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Ci sò parechji falsificatu nantu à u mercatu. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Aghju bisognu à esse u più prestu pussibule. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Va bè. Sembra chì hè u vostru prublema. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Avete mai imaginatu ciò chì seria di avè un affari? induve dà una bona nutizia qualchì volta? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Perchè a corsa da nulla? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Pensu chì era tornatu in Wall Street, ghjocu cù a ritirata di l'altri. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 T'avemu appena vistu. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Aghju pruvatu à seguità i vostri cunsiglii in relazione à u ricattamentu, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 ma aghju finitu in un furgone cù un saccu neru nantu à a testa, cusì ... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Ma hè quì. - Chi voli dì? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Qualchissia ti vulia fà paura. - È hà travagliatu. Aghju paura. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 S'elli vulianu tumbà ti, ti avarianu tombu. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Avia da esse calmu ? - Ascolta, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 L'unica minaccia voi li rapprisenta avà, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 prima di fà qualcosa. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Da u mumentu chì seguite avanti, sarete intoccabile. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Questu hè u mumentu. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Forse ùn succederà più. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Piglia u cuntrollu, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Fatevi intoccabile. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Altrimenti, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 seranu i vostri patroni. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Hè sicuru? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Quasi tuttu. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Ùn possu micca scumessa a mo vita in "quasi tuttu". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Chì pensate chì avete fattu tuttu stu tempu? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PONE - SCAMBI - OR ARGENTU - MONETE 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Eccu, Rocco. Pudete aiutà mi prestu ? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Ehi ! Tu merda. Chì vulete cun mè ? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Chì ghjè u vostru? Sò in a mo pausa di pranzu. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Scusa. Ti aghju sbagliatu per qualcunu altru. - Vulete luttà ? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Hè statu un sbagliu innocente, ok? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 S'è tù lasci quì, hà da piscia à pusà per un annu. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Avete capitu ? - Aghju capitu. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Scusate per quessa. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Bene. Hè megliu sicuru chè dispiace. - Possu avè questu ? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Ellu pò. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Hè un cramp ! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Mi aiuta! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 U TRIPLU DOPPIU 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Ùn sò micca pazza. Pensu solu chì deve esse sottumessu à una fine 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 a squadra visitante usa uniforme biancu. Chi hè què? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Odiu di dì lu, ma hà ragiò. - Bene. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 S'è andaraghju à fighjà i Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 è sò in l'arena più famosa di u mondu, vogliu vedeli in biancu... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Hè troppu à dumandà ? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 È, ghjucatu fora di casa, sti associazioni... 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Malè, Elena. - Attenti, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Puderà ferite u vostru spinu. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Chì faci quì ? - Aghju bisognu di a mo mità di a carta. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Duverebbe chjamatu. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Aghju chjamatu. È aghju mandatu parechji missaghji. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Deve esse veru. u pirdunu. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Perchè pare ch’è tù ti faci una scusa ? - A carta durarà un pocu. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Ti scherzi. - Hè un articulu speciale. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - U mo cuntattu deve esse autenticatu. - Ùn aghju micca vistu se u vostru cuntattu hà vindutu carte 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 prima di pianificà? Pudemu avè avutu qualcosa d'altru. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Ùn aghju micca pensatu à questu. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Ùn pensate mai, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 Severu. Va bè. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Pigliamu i soldi. Hè cool? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Vulete una birra ? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Aghju bisognu di andà. - Aspetta. Vai, stà. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Chì ghjè u vostru? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Chì ? Nunda. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Aghju pensatu solu forse vulia stà quì. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Pensavate ch’e vulia stà ? - Chì ? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 U mo fratellu hè sparitu trè settimane fà. È ùn vulia mancu sapè cumu eru. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Per quantu a so, tuttu ciò chì hà fattu era lasciate u vostru amicu congelate i mo soldi 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 è m'hà licenziatu una volta è una volta quandu aghju avutu servizii per noi. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 I servizii chì avia bisognu. Ma Avete pensatu chì vogliu stà. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena... - Ti cazzu. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Ehi. - Innò. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Sè vo site cusì solu, Perchè ùn fate micca qualcosa? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 invece di trascinà tutti cun voi? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Cumu possu aiutà? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Di sicuru, ti trasfiriu. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Iè signore. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Ciao, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Chì site vinutu à fà ? - Chì ùn fate micca. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Ùn pudete micca parlà cun Jack. Tu ammazzate a vostra carriera. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Allora pudete esse assicurati. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Ehi amicu. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Santa merda. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Dannazione, ogni volta chì ti parlu Mi costa 500 milioni. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Fighjate, ùn aghju micca intesu scherzà cun voi. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Eccellente. Prublemu risoltu. - Ùn ci vole à custà nunda. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Cumu ? - Mantenemu l'investimentu. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Investimentu illegale ? - Pocu illegale. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Serà a vostra difesa ? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Avete fattu patti cù u nemicu?" - Un pocu, u vostru onore. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 U nemicu secondu una amministrazione notoriamente arbitraria. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 È questu si pudemu fiducia in Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Puderanu. - U più impurtante, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Sò sicuru chì tutti i soldi Ciò chì gestionemu hè legittimu? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 O ci vole à scopre ? ogni dollaru investitu quì? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Perchè finisce in lacrime e aggiustamenti di margini. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Capitali à scala sò intrinsecamente corrotti. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Hè u duvere di Bailey Russell esse l'arbitru morale 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 chì definisce Quandu a corruzzione hè accettata? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Hè un gran argumentu. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 È pare chì avete avutu u tempu per pensà à ellu. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop hà mintuatu u prublema OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - ma ùn l'aghju trovu... - Pensu chì noi... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Possu parlà ? - Vogliu salvà u vostru travagliu. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Ùn aghju micca bisognu. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Hè licenziata. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 Chì ? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Quantu tempu avete cunnisciutu questu? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Un ghjornu, una settimana? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Pagheremu una compensazione. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Vai. Avà. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Hè stata a mo culpa, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Ùn possu micca licenziari, nò, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Serà bè per ella. Hè assai bona. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Solu bisognu di una bona cicatrice di guerra. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 È farà bè, senza esse sott'à a vostra fottuta ombra. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - È chì ? - Chì ? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Stai affruntà megliu chè m'aspettava. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 È. Sò sorpresu cum'è voi. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Ci era un tempu induv’eiu ti daraghju focu 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 e faria tutti i fondi, da Pechino à quì, vi anu evitatu. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 È avà ? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Ùn aghju micca fastidiu. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 U cancru tornò. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Iè, l'anu trovu in a mo prutata. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Si sparghje cum'è u focu. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Mi dispiace, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Iè, mi sentu ancu. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Ma vi possu dì chì questu Ti face pensà à parechje cose. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 In particulare in i cumbattimenti chì valenu a lotta. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Eccu ciò chì faremu. Riturneremu i soldi. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Manderaghju tuttu internu. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Nimu fora Truverete da quì. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Hè più di ciò chì meritu. - Ùn aghju micca fà per tè. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Cosa. Forse sò. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Dannazione, Jack. Sapete... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Va bè. Ehi, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Pensu chì avete da trattà cun un cliente assai periculosu è insatisfattu. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Si prontu? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Ùn a sò micca. - Scurdate u vostru cliente. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Cricket Birch Vulerà strapparvi a testa. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Cumu coprerà u burato ? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Fendu ciò chì facciu sempre. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Truvaraghju 400 milioni per mè stessu. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Mi farà bè. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Dà mi una ragione per svegliate è cuntinuà a lotta. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Mi dispiace veramente, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Probabilmente mi meritu. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Ùn era micca parlà di soldi. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Eiu nè. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Ghjuchemu à squash unu di sti ghjorni. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 È. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv era un effetti secundariu è mi sentu male per questu, ma solu finu à un puntu. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 L'aghju datu a pussibilità di ghjucà l'eroina, ma ella vulia pruvà a so furtuna. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 È ancu s'ella stava bè, Mi dumandava quale altru 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 ne subirà cunsequenze per i mo azzioni. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Ma mi sentu luce mentre esce da Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Se Lu avia ragione, Aghju fattu ciò chì pudia. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 U tempu diceria s'e aghju fattu u dirittu, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 ma à quellu mumentu, almenu Aghju cessatu di esse un mera spettatore 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 di a mo vita. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Ehi. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Salute. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Salute, hè una festa ch'ùn cunnoscu o... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Probabilmente. I Zalkin anu annullatu u travagliu. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 U vostru incubu hè finitu. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Era una sorpresa, ma anu da pagà mi. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 È i mo impiegati sò felici 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 perchè ùn anu più da trattà cù quella donna. Era difficiule. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Ehi. Aghju pensatu à tè Saria cuntentu cun questu. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Innò, sì. I… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 sò... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Mi dispiace per tuttu quella cosa à l'entrata di a casa. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 L'aghju pigliatu nantu à tè prublemi chì ùn eranu micca i vostri. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 E ? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Chì prublemi ? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Ebbè, andemu à vede. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Aghju divorziatu. Eccu u mo ex hè statu arrestatu per omicidiu. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Sò statu licenziatu perchè aghju attaccatu u mo amicu in un caffè. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 A mo figliola ùn và à l'università. Invechjaraghju cusì veloce, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 è sò tantu pienu di furia viulente chì sò diventatu un periculu per a sucetà. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Qualchissia mi deve arrestà in una cellula imbottita. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Allora sì sola ? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 O diu. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Allora, eiu… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Dimmi. - Innò, eiu solu... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Ùn sò micca sapè se u mo corpu travaglia sempre. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Forse mi pigliu un pocu. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Cù pacienza, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 tuttu 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 hè pussibule. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Salute. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Sò entusiasta. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Eiu socu? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Perchè sò cuntentu per voi di vultà. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Aghju scontru à Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Avete vultatu prestu ? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Staghjunescu. È. - Diu mio. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Sembra bellu. - Diu mio. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Hè estensione o capelli Hè veramente cusì ? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Ma sò, sapete? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Felice chì site di ritornu, ancu mi tortura. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Sò, mamma. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Allora videremu stu Miguel di novu? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Pensu chì preferite i più ghjovani. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Va bè. Diritta. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Salute. - Salute. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Allora, quantu sarà male per fà questu? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Scupritemu. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Un modu o un altru, finisce oghje. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Aghju bisognu di voi per elaburà nantu à questu. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Aghju dettu à Jack l'origine di i soldi. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, ùn pudemu micca entre. - Ùn parlerà micca à i federali. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Il ne fera qu'à restituer. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 va bè ? È ellu farà solu quandu ellu trova altri 400 milioni per copre a mancanza. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 È quandu turnà ? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Allora Ashe hà bisognu di truvà un altru locu per investisce senza mè. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Allora puderanu finiscinu per rapisce tutti dui, nò? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Ùn pensu micca cusì. I… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 S'ellu hè una cunsulazione, pensu chì era sinceru di dì chì ùn hà micca fattu questu. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Vulete lascià ? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Hè a mo cunfusione. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Ùn avete micca à stà. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Sò u vostru capu d'affari. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Facemu cura di l'affari. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Hè sicuru ? - Innò. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Ci saranu quattru omi chì parleranu. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Tuttu assai bè. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Seremu bè. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 Chì ? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Pensu à altri tempi ca dissi ca. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Un ghjornu averaghju ghjustu. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Signori, ghjustu à tempu. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Chì ! - Sii entusiasta. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - A felicità hè scelta. - Ehi. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - Una mentalità. - Esattamente. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Parlà. L'alimentariu hè in a stanza di cena. Fate un platu. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Incuntrami in a stanza. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Manghjemu. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 È l'impiegati ? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Mandò tutti in casa. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Vuliu esse solu noi sta sera. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Hè pazzu. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Pare assai felice. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Solu cambiatu da a cocaina da ketamina, cusì ... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Preparate, ragazzi. E cose andaranu in pazzi. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Quì. Vulete un pocu ? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Aghju polvara si ùn ti piace micca l'agulla. Ùn sanu micca ciò chì mancanu. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Avè qualcosa da beie, almenu. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Sò bè cù u mo bere. - Eccu, omu. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Allora, tuttu questu cù Sam ... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Fanculo stu Sam. Diu mio. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Ci hè più da induve vene. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Ma i boni amichi sò ciò chì importa. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Aviu paura chì Westmont Village saria una cumunità cliché 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 induve tutti fighjate l'un l'altru, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 vede quale hà a casa più grande, a vittura più caru, i migliori ghjuvelli. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Sì cusì, avete vintu. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Admettu chì ùn m'importa micca s'è mi spicca. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Ma devu dì chì site bona ghjente. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Anu accoltu Delilah è eiu in u gruppu di voi cù braccia aperte. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Sò chì ùn era micca assai fà, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 ma mi sentu onoratu per chjamà li amichi. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Uniti in l'amicizia è l'affari. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amen. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 M'hà ricurdatu chì aghju bisognu vi dà un avvisu. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 L'avucati duveranu mandate e finanze à u mo bancu. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Avemu bisognu di definisce una linea di creditu 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 cusì pudemu cumincià à generà flussu di soldi per a squadra di espansione. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Allora aghju bisognu chì lavà i soldi 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 quale sò movendu intornu à a cumpagnia. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 Chì soldi ? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Ùn sò micca ghjudicatu. Chì ghjè lavà di soldi trà amichi ? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Tutti l'avemu fattu. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Ùn sò micca. Di chì cazzo parla ? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Scusa. Pensu... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Ùn sapia micca ? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Merda. - Fighjate, questu hè solu un malintesi. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Allora perchè ùn spiegà ? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Iè, 600 mila in soldi illegale chì implicanu cumpagnie ligati à voi 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - ùn pare micca un malintesi. - Barney, parla. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Aspetta. Se ùn avete micca fattu per Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Quale hà fattu questu? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 Zittu, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Aspetta, chì cazzo hè questu? Voi dui ? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Anu lavatu i soldi in a mo palestra? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Era solu documenti, Nick. Va bè? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 Eravamu pocu. Coop vulia fà chì i soldi passanu inosservati. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 Una transazzione. Dui acelli cù una petra. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney mi vulia aiutà cù i tassi dopu avè lasciatu Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Perchè ùn anu micca dumandatu ? Aghju aiutatu s'ellu avianu bisognu. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Ùn aghju micca dettu perchè era prestu. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Aspetta. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Hè per quessa chì ùn vulia micca per mè per participà à Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 No, hè una cosa separata. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Mi costaria una grande espansione solu per pruteggiri? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Chì cazzo, Barney ! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Merda. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Merda. Diu mio. - Ùn hè andatu bè, ragazzi. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Ehi. Semu tutti amichi quì. Chì ghjè ? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Calmemu. - Fratellu. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Facemu assai soldi inseme. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Eccu. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 No. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Ùn avemu micca, nò. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Ci fermemu quì. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Chì… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Chì voli dì ? - Hè u tempu per quessa, Coop ? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Ritornaranu i vostri soldi. Sapete ch'ellu hè u vostru è ch'ellu hè nantu à a lista OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 È cumu sapete chì? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Perchè l'aghju dettu. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Santa merda. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Pateticu omu. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Vi aghju fattu vultà in u mondu finanziariu nantu à una strada di mattoni gialli. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 E tu m'ai sbucatu? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Vai à scopre, Coop. - Ùn possu micca. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Allora grazie per questu. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Partu. - Innò. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Ehi. Ripararà questu, Coop ! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Ci sarà un modu ! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Pensate chì pudete scherzà cun mè? So induve tù è a to famiglia campate. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Chì avete dettu ? - Credi chì ci sò regule quì ? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Disceta ti! S'è cazzinu cù u mo sustenimentu, ci sarà cunsequenze. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Hè seriu? Ci hà da sbuccà. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Ti ammazgu cazzo. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Mi capisci ? - Innò, Coop ! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Ti aghju da tumbà. - Innò! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Minacciate a mo famiglia? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Figliolu di puttana. - M’ai da tumbà ? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - M’ai da tumbà ? - Per piacè, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Andate quì. - Ehi ! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Ehi ! - Un fucile cazzo ? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Uccidimi. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Avete dettu chì mi andava à tumbà. Uccidimi. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Ùn sapete micca cù quale ti scherzi. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Chì ghjè, Ashe? Calmemu tutti u cazzo. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Sò calmu. - Va bè. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Sò calmu calmu. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Torna, superstar. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Ùn vulete micca fà quessa. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Hè una mala notte. Comu dissi, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - calmemu. - Per piacè chjude a bocca. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Pensu chì era u mo amicu. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - L'avete veramente pensatu ? - Ùn aiuta micca, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Hà minacciatu a mo famiglia. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 Dannà ! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 Merda. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Chì ghjè ? - Pigliatelu, Nick ! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Pigliate a pistola ! L'arma ! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 À. Per piacè. Ùn puntate micca à mè. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 Merda ! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Ti cazzu ! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Vigliacchi ! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 O diu! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Hè mortu. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Sous-titres : Rafael Magiolino